KENTA
TAKAKI
豆腐
tofu
2020
白磁／水
white porcelain
water
. 瑞々しく柔らかな「豆腐」を、固く焼き締めた磁器土で表現した。混じり気のない「白」と揺れ動くようなエッジは、水のフィルターを通すことで、「柔かさ」と実際の「硬さ」をあやふやにし、見るものを錯覚させる。母体である天草陶石の滑らかな質感と繊細なラインは、日本の「豆腐」を表現する事で、その特徴を最も生かせるのでは無いかと思った。 I expressed the fresh and soft "tofu" using hard-fired porcelain clay.The pure "white" and swaying edges, filtered through water, blur the distinction between "softness" and actual "hardness," creating an illusion in the viewer.I thought that the smooth texture and delicate lines of the Amakusa pottery stone, the base material, would best bring out the characteristics of Japanese "tofu."
関守豆腐
Sekimori-tofu
2023
白磁／藁縄
white porcelain
straw rope
. 茶室や神社仏閣で使われる「関守石」と、 「固豆腐」を掛け合わた作品。 かつての豆腐は固かった為、藁紐で結んで持ち運んだという。 その様は、立ち入りを禁止する意味で置かれる「関守石」と酷似しているように思えた。 実際に関守としての効果があるかは保証できない。 This work combines the "barrier stones" used in tea houses and shrines and temples with "hard tofu." In the past, tofu was so hard that it was tied with straw strings and carried around. This looked very similar to the "barrier stones" placed to forbid entry. We can't guarantee that they actually have any effect as a barrier.
釘貫豆腐
kuginuki-tofu
2022
白磁/鉄/水
white porcelain/iron/water
. 釘貫=くぎぬき=苦行抜き 豆腐に釘を貫き縁起を担いでみた。 日本では、使わなくなった刺繍針を、針に対する労いを込めて豆腐に刺し供養する「針供養」という習慣がある。 本作もそれに習い、釘の役目を労う意味も込めてみた。 Nail piercing = Kuginuki = Removing hardship I tried to bring good luck by piercing a nail through tofu. In Japan, there is a custom called "hari-kuyou" in which embroidery needles that are no longer in use are pierced into tofu as a memorial service to show appreciation for the needles. I followed this custom and tried to express appreciation for the role of the nail in this work.
鎹豆腐
clamp-tofu
2023
白磁/鉄
white porcelain/iron
. 白磁の豆腐に、器の修繕法「鎹継ぎ」を施し、 崩れかけた豆腐を鎹で継ぎ止めている様を表現した。 「豆腐に鎹」という言葉がある。 豆腐は脆く、繊細であるという共通認識を用いたユニークな慣用句で、無茶な事、やっても無駄だ、という皮肉めいた例えとして、しばしば使われる。 それを具現化する事で、意図した成果が得られる、 つまり皮肉に対する皮肉を意味するものになった。 鎹に使用する鉄は、時とともにサビが生じる。 やがて白磁とのコントラストが明瞭になり、白磁の白さを引き立たせる「薬味」になる事を狙った。 The white porcelain tofu is repaired using the "kasugai-tsugi" method of vessel repair, The work depicts a crumbling tofu that is held together with a clamp. There is an idiom, "Tofu with a clamp. It is a unique idiom that uses the common understanding that tofu is fragile and delicate, and is often used as a sarcastic metaphor for the absurdity and futility of what can be done. By embodying it, the intended result is achieved, In other words, it has come to mean irony against irony. The iron used for the clamps rusts over time, eventually becoming a "condiment" that enhances the whiteness of the white porcelain by creating a clear contrast with the white porcelain.
